ÀÚº»¿¡ ´ëÇÑ ³ëµ¿ÀÇ ¿ì¼±¼º¿¡ °üÇÏ¿©
H.E. CARDINAL KARL LEHMANN1)
I
À§ Á¦¸ñÀº ±³È¸ÀÇ »çȸ ±³¸®ÀÇ Á᫐ ¸Þ½ÃÁö·Î¼, ÀÌ´Â ¿äÇÑ ¹Ù¿À·Î 2¼¼ ±³È²ÀÇ 1981³â 9¿ù 14ÀÏ Àΰ£ ³ëµ¿¿¡ °üÇÑ È¸Ä¢ ¡¸³ëµ¿ÇÏ´Â Àΰ£¡¹¿¡¼ °£°áÇÏ°Ô ±×¸®°í ÀÇ½É ¾øÀÌ Àß ¹ßÀüµÈ ÇüÅ·Πº¼ ¼ö ÀÖ´Ù. ±× ¿ø¸®´Â ÀÚº»°ú ³ëµ¿ »çÀÌÀÇ °ü°è¿¡ °üÇÑ °ÍÀÌ´Ù. ±³È² ¿äÇÑ ¹Ù¿À·Î 2¼¼´Â, »ê¾÷ ½Ã´ëÀÇ °æÁ¦ Áú¼¿¡¼ ÀÚº»°ú ³ëµ¿ »çÀÌÀÇ ´ë¸³ÀÌ ±¤¹üÀ§ÇÏ°Ô ¹ß»ýÇÏ°í ÀÖÁö¸¸, Àý´ë·Î ¼·Î ´ë¸³Çؼ´Â ¾È µÈ´Ù´Â °ÍÀ» ¼³¸íÇÑ´Ù. ¡°ÀÌ ¿ø¸®´Â »ý»ê °úÁ¤¿¡ Á÷Á¢ °ü·ÃµÇ´Â °ÍÀÌ´Ù. »ý»ê °úÁ¤¿¡¼ ³ëµ¿Àº ¾ðÁ¦³ª ÁÖ¿ä µ¿ÀÎÀÌ µÇÁö¸¸, »ý»ê ¼ö´ÜÀÇ ÁýÀûÀÎ ÀÚº»Àº ´Ù¸¸ ÇϳªÀÇ µµ±¸ ¶Ç´Â µµ±¸ÀÎÀÌ µÉ »ÓÀÌ´Ù.¡±(12Ç×, 1) µû¶ó¼ ¡°ÀÚº»ÀÇ °³³äÀº Àΰ£ÀÌ ÀÚÀÇ´ë·Î ¾µ ¼ö ÀÖ´Â ÀÚ¿¬ ÀÚ¿ø¸¸ÀÌ ¾Æ´Ï¶ó Àΰ£ÀÌ À̸¦ ÀÚ±âÀÇ ÇÊ¿ä¿¡ µû¶ó º¯Çü½ÃÅ°´Â (¾î¶² Àǹ̿¡¼´Â ÀÚ¿øÀ» Àΰ£È½ÃÅ°´Â) ¼ö´ÜÀÇ ÃÑüµµ ¿ª½Ã Æ÷ÇÔÇÏ°í ÀÖ´Ù.¡±(12Ç×, 4) ÀÌ °³³äÀº ¾ÆÁÖ °£´ÜÇÑ Àΰ£Àû µµ±¸µéÀÇ ¹ß¸í¸¸ÀÌ ¾Æ´Ï¶ó, ½ÇÇè½ÇÀÇ ±â°èºÎÅÍ ÄÄÇ»ÅÍ¿¡ À̸£±â±îÁö, Çö´ëÀûÀÌ°í º¹ÀâÇÑ ±â¼úµéÀÇ ¹ß¸í¿¡±îÁö À̾îÁø´Ù. ±³È²Àº ¸Å¿ì ¾ö°ÝÇÏ°Ô ÀÌ ¹ß¸í°ú ³ëµ¿À» ¿¬°áÇÑ´Ù. ¡°µû¶ó¼ ³ëµ¿¿¡ À̹ÙÁöÇÏ´Â °Í, Áï Çö ±â¼ú ¼öÁØ¿¡¼ ÃÖ°íµµ·Î ¿Ïº®ÇÑ ¡®µµ±¸¡¯¸¦ ±¸¼ºÇÏ´Â ¸ðµç °ÍÀº ³ëµ¿ÀÇ °á°ú´Ù.¡±(12Ç×, 4)
¾Æ¹«¸® ¿ÏÀüÇÏ´Ù ÇÏ´õ¶óµµ µµ±¸µéÀº ´ÜÁö Àΰ£ÀÇ ³ëµ¿¿¡ Á¾¼ÓµÇ¹Ç·Î, ¸ðµç °ÍÀº »ý»ê °úÁ¤¿¡ ÀÖ¾î¼ ÁøÁ¤ÇÏ°íµµ À¯È¿ÇÑ ÁÖü´Â Àΰ£À̶ó´Â ±× »ç½Ç¿¡ ´Þ·ÁÀÖ´Ù.(12Ç×, 5) ±³È²Àº °ÈµÈ Àΰ£ÇÐÀû °üÁ¡¿¡¼ À̸¦ ´ÙÀ½°ú °°ÀÌ °Á¶ÇÑ´Ù. ¡°¿ì¸®°¡ °Á¶ÇÏ°í ¿ª¼³ÇØ¾ß ÇÒ Á¡Àº »ý»ê °úÁ¤¿¡ ÀÖ¾î¼ Àΰ£ÀÇ ¿ìÀ§, Áï »ç¹°¿¡ ´ëÇÑ Àΰ£ÀÇ ¿ìÀ§¼ºÀÌ´Ù. ¾ö¹ÐÇÑ Àǹ̿¡¼ ÀÚº»À̶ó´Â °³³ä¿¡ ¼ÓÇÏ´Â ¸ðµç °ÍÀº ´Ù¸¸ »ç¹°ÀÇ ÁýÀûÀÏ »ÓÀÌ´Ù. Àΰ£Àº ³ëµ¿ÀÇ ÁÖü·Î¼ ±×°¡ ÇÏ´Â ³ëµ¿¿¡¼ µ¶¸³ÇÑ Á¸ÀçÀ̸ç, Àΰ£¸¸ÀÌ ÀΰÝüÀÌ´Ù.¡±(12Ç×, 6)
¸¶Áö¸·À¸·Î, ±³È²Àº ÀÚº»°ú ³ëµ¿Àº ±Ùº»ÀûÀ¸·Î ¼·Î ´ë¸³ÇÏÁö ¾ÊÀ» ¼ö ÀÖÀ» »Ó¸¸ ¾Æ´Ï¶ó ¡°°°Àº ¡®°æÁ¦ÇÐÀû¡¯ Àü¸Á ¾È¿¡ ³ª¶õÈ÷ ³õÀÎ µÎ °¡Áö ºñÀΰÝÀûÀÎ Èû, µÎ °¡Áö »ý»ê ¿ä¼ÒÀÎ °Íó·³ ÀλóÀ» ÁÖ´Â ±×·± ÀÏÀ» ÇÇÇÒ ÇÊ¿ä±îÁö ÀÖ´Ù¡±(13Ç×, 3)¶ó°í ÁÖÀåÇÑ´Ù. Àΰ£ ³ëµ¿Àº °æÁ¦ÀûÀÎ ¸ñÀû¿¡ µû¶ó¼¸¸ µ¶Á¡ÀûÀ¸·Î °í·ÁµÇÁö ¸»¾Æ¾ß ÇÑ´Ù. ¿Ö³ÄÇϸé, ÀÌ´Â ±Ã±ØÀûÀ¸·Î ¹°ÁúÀÇ ¿ìÀ§¼ºÀ» ÀǹÌÇÏ°í µû¶ó¼ ¿ë³³ÇÒ ¼ö ¾ø´Â ÇüÅÂÀÇ °æÁ¦ÁÖÀǸ¦ ÀǹÌÇϱ⠶§¹®ÀÌ´Ù.(13Ç×, 3 ÂüÁ¶) ³ëµ¿ ü°è°¡ ¡°À§¿¡ °³ÁøµÈ ¿ø¸®¿¡ »óÀÀÇÏ·Á´Â ³ë·ÂÀ» ÅëÇØ ±Ùº»ÀûÀ¸·Î ³ëµ¿°ú ÀÚº» »çÀÌÀÇ ´ë¸³À» ±Øº¹ÇÒ ¶§¡± ºñ·Î¼Ò ½ÇÁ¦·Î ¿Ã¹Ù¸£°í À±¸®ÀûÀ¸·Î Á¤´çÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù.
¡°À̶§ÀÇ ¿ø¸®´Â ³ëµ¿ÀÇ º»ÁúÀûÀÌ°í ½ÇÁ¦ÀûÀÎ ¿ìÀ§¼º, Àΰ£ ³ëµ¿ÀÇ ÁÖü¼º, ³ëµ¿ÀÚ¿¡ ÀÇÇØ Á¦°øµÈ ¿ë¿ªµéÀÇ º»¼º°ú °ü°è¾øÀÌ Àü »ý»ê °úÁ¤¿¡ ÀÖ¾î¼ È¿°úÀûÀÎ Âü¿©ÀÇ ¿ø¸®ÀÌ´Ù.¡±(13Ç× 1)
II
±³È² ¿äÇÑ ¹Ù¿À·Î 2¼¼´Â ÀÚº»°ú ³ëµ¿ »çÀÌÀÇ ´ë¸³ÀÌ, ÇÑÆíÀ¸·Î´Â, 18¼¼±âÀÇ Ã¶Çаú °æÁ¦ À̷еé·Î, ´Ù¸¥ ÇÑÆíÀ¸·Î´Â, »ê¾÷ÈÀÇ ÃâÇö°ú ±Þ¼ÓÇÑ ¹ßÀü ½Ã±âÀÇ °æÁ¦ »çȸÀû ȯ°æ°ú ½ÇÇàÀ¸·Î Á¡Á¡ ´õ ¿µÇâÀ» ¹Þ¾Ò´Ù´Â »ç½ÇÀ» ¾Ë°í ÀÖ´Ù. ÀÌ·¯ÇÑ À̺йýÀÇ °á°ú·Î, ÀÚº»ÁÖÀǵµ ÀÚÀ¯ÁÖÀǵµ Àΰ£ ³ëµ¿ÀÇ º»ÁúÀ» ÆľÇÇÒ ¼ö ¾ø¾ú´Ù. ±× µÎ °¡Áö ¹æ¹ý ¸ðµÎ Àΰ£À» ³ëµ¿ÀÇ ÁÖü·Î ÀνÄÇÏÁö ¸øÇÑ´Ù.
½ÇÁ¦·Î, ÀÌ ºÐ¸®ÀÇ ±âÃÊ°¡ µÇ´Â ÀÌ·ÐÀû ±Ù°Å´Â °£°úÇؼ´Â ¾È µÈ´Ù. »ý»ê ¿ä¼Òµé¿¡ ´ëÇÑ °üÁ¡¿¡¼, ´õ Á¼Àº ÀǹÌÀÇ ¼¼ °³ÀÇ »ý»ê ¿ä¼Òµé, Áï ³ëµ¿°ú ÀÚº»°ú ÅäÁö¶ó´Â °íÀüÀû ÀÌ·ÐÀÌ ÀÖ´Ù. ±×·¯ÇÑ ÀÌ·ÐÀº »ý»ê¹°ÀÇ ºÐ¹è¿¡ ÀÖ¾î ÀÌ ¿ä¼ÒµéÀ» ´ëÇ¥ÇÏ´Â »ç¶÷µé¿¡°Ô, ³ëµ¿Àڵ鿡°Ô, ±×¸®°í ±¸Ã¼Àû °æ¿ì¿¡ ÀÚº»°ú ÅäÁöÀÇ ¼ÒÀ¯Àڵ鿡°Ô, ÇÕ´çÇÑ ¸òÀÌ µ¹¾Æ°¡¾ß ÇÑ´Ù°í °¡Á¤ÇÒ °ÍÀÌ´Ù. ¸¶¸£Å©½ºÁÖÀÇ´Â °¡Ä¡ÀÇ À¯ÀÏÇÑ ¿øõÀÌ µÇ´Â ³ëµ¿ÀÇ ´ÜÀÏ »ý»ê ¿ä¼Ò¿¡¼ºÎÅÍ ½ÃÀ۵ȴÙ. À̸¦ ¹ÙÅÁÀ¸·Î, ¸ðµç »óÇ°ÀÌ ³ëµ¿Àڵ鿡°Ô ¼ÓÇØ¾ß ÇÑ´Ù´Â »ç½ÇÀ» ÀÏ°üµÇ°Ô ¼³¸íÇÑ´Ù. ÀºÇà°¡ÀÎ D. ¸®Ä«¸£µµ´Â A. ½º¹Ì½º¿Í ÇÔ²² °¡Ä¡ ³ëµ¿ ÀÌ·ÐÀÇ Åä´ë¸¦ ³õ¾Ò´Âµ¥, ±× ÀÌ·ÐÀº ¸¶¸£Å©½ºµµ äÅÃÇÏ¿´´Ù. ¸®Ä«¸£µµ´Â ÀÚº»ÀÌ ÇÙ½ÉÀû »ý»ê ¿ä¼Ò¿©¾ß ÇÑ´Ù°í õ¸íÇÏ¿´´Ù. ±×´Â ºÎµ¿»ê(real property)À» ÀüÇô µ¶¸³µÈ ¿ä¼Ò·Î º¸Áö ¾Ê¾ÒÀ¸¸ç, ±âº»ÀûÀ¸·Î ³ëµ¿Àº ÀÚº»¿¡ ºÎ°¡µÈ °ÍÂëÀ» ±¸¼ºÇÏ´Â °ÍÀ¸·Î º¸¾Ò´Ù.
±×·¡¼ ¸®Ä«¸£µµ´Â ³ôÀº ÀÚº» ¼öÀÍ·ü, ÀúÀÓ±Ý ¹× ±âÃÊ ¿¬±ÝÀÇ ÆóÁö¸¦ ¿ËÈ£Çß´Ù. ¹Ý´ë·Î, ¸¶¸£Å©½º´Â ÀÚº»Àº ´ëü·Î ³ëµ¿¿¡ ºÎ°¡µÈ °ÍÀ̶ó õ¸íÇß´Ù. »ç½Ç ±×´Â ÀÚº» ±× ÀÚü¸¦ ¡®ÁýÀûµÈ¡¯ ȤÀº ¡®±¸Ã¼È µÈ¡¯ ³ëµ¿À¸·Î ¿©°å´Ù. ¸¶¸£Å©½º°¡ ¸»ÇÏ´Â ÀÚº»°¡´Â °í¿ëÁÖ³ª ÀÚº» ¼ÒÀ¯ÀÚÀε¥, ±× ÀÚº»°¡´Â ÀÌ ³ëµ¿À» (½ÇÁ¦·Î ºÎ´çÇÏ°Ô) Àڱ⠰ÍÀ¸·Î »ï¾Ò´Ù. ÀÌ·± ¸Æ¶ô¿¡¼ ÂøÃë ÀÌ·Ð, ºó°ï ÀÌ·Ð, ±×¸®°í ÀÌÀ±À²ÀÇ Ç϶ô°ú ÀÚº»ÁÖÀÇÀÇ ±Ã±ØÀûÀÎ ºØ±«¿¡ °üÇÑ Çм³ÀÌ °³¹ßµÈ °ÍÀº ºÐ¸íÇÏ´Ù. µû¶ó¼ ³ëµ¿ÀÚµéÀÌ ³ëµ¿ ¹× ±× ´ë°¡¿¡ ´ëÇÑ µ¶Á¡ÀûÀÎ Áö¹è¸¦ ¸Ã¾Æ¾ß Çß´Ù.
ȸĢ ¡¸³ëµ¿ÇÏ´Â Àΰ£¡¹¿¡¼ ±³È²Àº ÀÚº»¿¡ ´ëÇÑ ³ëµ¿ÀÇ ¿ìÀ§ ¿ø¸®°¡ ¡°Àΰ£ÀÇ ¿ª»çÀû °æÇèÀÇ ÃÑü¿¡¼ ¶°¿À¸£°í,¡±(12Ç×, 1) ¸ðµç ¿ª»çÀû ½Ã´ë¿Í Àΰ£ Á¤¼¼¿¡ Àû¿ëµÇ¸ç, °áÁ¤ÀûÀ¸·Î´Â ³ëµ¿ ü°èÀÇ ÇüÅÂ¿Í Àüü »çȸ-»ýÅ ü°è¸¦ ÇÔ²² °áÁ¤ÇÑ´Ù´Â »ç½ÇÀ» ¸Å¿ì Áß¿ä½ÃÇÑ´Ù. ±×·¯¹Ç·Î ±×´Â ÀÌ ¿ø¸®¸¦ ¡°È®°íÇÑ ½Å³ä¡±(13Ç×, 5)À¸·Î äÅÃÇÒ °ÍÀ» ¿ä±¸ÇÑ´Ù. ¸¶Âù°¡Áö·Î ±×´Â ±³È¸°¡ ¾ðÁ¦³ª ÀÌ ¿ø¸®¸¦ °¡¸£ÃÆ´Ù´Â °Í(12Ç×, 1)°ú ±× ¿ø¸®°¡ ±³È¸ °¡¸£Ä§ÀÇ ¿µ¼ÓÀû À¯»êÀÇ ÇÑ ºÎºÐÀ̸ç Áß¿äÇÏ°í °áÁ¤ÀûÀÎ °á°ú¸¦ ³º¾Ò´Ù´Â °ÍÀ» È®½ÅÇÑ´Ù.(12Ç×, 6)
1) ·¹¸¸ Ãß±â°æ(Karl Lehmann, 1936-2018) 1983³âºÎÅÍ 2016³â±îÁö µ¶ÀÏ ¸¶ÀÎÃ÷ ±³±¸ ±³±¸Àå ¿ªÀÓ. 1987³âºÎÅÍ 2008³â±îÁö µ¶ÀÏÁÖ±³È¸ÀÇ ÀÇÀå ¿ªÀÓ. µ¶ÀÏ ¸¶ÀÎÃ÷ ´ëÇб³(University of Mainz)¿Í ÇÁ¶óÀ̺θ£Å© ´ëÇб³(University of Freiburg)¿¡¼ ½ÅÇÐ ±³¼ö·Îµµ È°µ¿.